Corporate Business

1.Overseas Trading Legal Services

Provided legal support for domestic enterprises in industries such as electrical, cement, appliances, and construction. Transactions involved counterparts in Kazakhstan, South Korea, and Southeast Asia, focusing on contract terms, product attributes, and intellectual property to safeguard client interests.

2.Equity Investment Agreement for a Vietnamese Footwear Manufacturer

Advised a domestic footwear company on drafting an equity investment agreement in Vietnam, including legal research on local regulations and risk mitigation strategies.

3.Equity Investment Agreement for a Russian Automotive Parts Company

Assisted a domestic automotive parts company in drafting and reviewing an equity investment agreement in Russia to ensure compliance.

4.Cooperation Agreement for a Listed Company’s Investment in Mongolia

Represented a Jiangxi-based listed company in drafting a cooperation agreement and articles of association in Mongolia, restructuring board and shareholder powers, and adding restrictive clauses.

5.Investment Services in Indonesia

Delivered long-term legal services for a Shanghai-based industrial company’s investment in Indonesia, including lease agreements and employment contracts.

6.EPC Contract Review for a Vietnamese Steel Plant

Reviewed an EPC contract for a Chinese steel group’s project in Vietnam, ensuring guarantees covered all project stages and secured payment safety.

7.Legal Services for an Abu Dhabi Port Project

Provided end-to-end legal support for a Chinese-funded port project in Abu Dhabi, reviewing and amending contracts to minimize risks.

8.Legal Advisor for a Foreign Medical Equipment Company

Served as standing legal advisor for a foreign medical device company (Class III active devices), drafting confidentiality agreements and cooperative R&D contracts.

9.Legal Services for a Domestic Elevator Brand's Investment in Indonesia

Advised a well-known domestic home elevator brand on its investment in Indonesia.

10.Legal Services for a Singaporean Real Estate Developer's Dalian Project

Provided full-process legal support for a Singaporean developer’s project in Dalian.

11.Legal Advisor for a Singaporean Egg Product R&D Company

Offered labor and general corporate legal advisory services.

12.Legal Advisor for a Well-known Shoelace System

Drafted technology transfer and licensing agreements.

13.Labor Compliance for an Indian Bank

Drafted, reviewed, and translated labor contracts and employee handbooks.

14.Labor Compliance for a U.S. Advertising Company and a Patient Care Platform

Provided labor compliance services.

Dispute Resolution

1.Sino-Korean Joint Venture and International Sales Contract Dispute

Represented a Chinese listed company in disputes with a South Korean firm, drafting legal letters, preparing arbitration documents, and conducting legal analysis.

2.Pre-IPO Equity Dispute Involving a Chinese National and a U.S. Company

Handled a dispute valued at 150 million RMB over Pre-IPO equity.

3.Contract Dispute for a U.S. Home Textile Brand's China Subsidiary

Managed international sales contract disputes involving tens of millions of dollars.

4.Trademark Infringement Dispute for a Cross-border E-commerce Company

Advised on a dispute with The North Face China.

Shirley H.L. Chan is an experienced international lawyer, specializing in international trade, domestic and foreign investment, corporate compliance, ESG compliance, and general corporate legal advisory services. She has led teams to deliver tailored legal solutions for clients, enhancing corporate governance structures and labor compliance systems, earning high praise for her work. Ms. Chan excels in drafting and reviewing international trade contracts, representing clients in transaction negotiations, and mitigating risks. She has also provided legal support for foreign investments in China and guided restructuring and listing preparations for companies targeting U.S. markets.

Master of Education from Beijing Language and Culture University

Certificate in Business and Legal Translation from the School of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong

Higher Diploma in Applied Translation, School of Professional and Continuing Education, The Chinese University of Hong Kong

Qualifications:

PRC Registered Lawyer;

Fund Industry Qualification Certificate;

Senior Corporate Compliance Officer(Cert No: CEEA20241009039A)

CFA-ESG Investing/Sustainable Investing Certificate(Cert No: 153887301)