德禾翰通两名律师荣登Legal 500 China Elite榜单，重组和破产领域获认可

近日，国际权威法律评级机构Legal 500公布新一轮“Legal 500 中国精英（China Elite）榜单”。本轮榜单涉及北京、上海等主要商业城市的部分专业领域评选结果，上海地区包括建工争议、重组和破产领域。德禾翰通上海办公室合伙人杨以勤律师、王琰律师凭借扎实的专业经验、丰富的项目成果及市场认可，入选“上海精英–重组和破产”榜单。

1、上海精英 – 重组和破产

杨以勤

德禾翰通上海办公室合伙人、德禾翰通上海不良资产与重组业务委员会联席主任、上海市律师协会破产与不良资产专业委员会委员，专注于不良资产与债务重组、破产清算与重整及争议解决，为金融机构和困境企业提供“诉讼+非诉”综合法律服务。其主办案例曾获LegalOne Merits Exemplary（典范）评级、《商法》“2025年度杰出交易”、WUPO“TOP10经典案例”，并入选律新社2025年度“争议解决—诉讼”标杆案例。

2、上海精英 – 重组和破产

王琰

德禾翰通上海办公室合伙人，破产管理人团队核心成员。主办破产案件获2025年LegalOne Merits Remarkable(优秀)评级；作为相关律师入选律新社《精品法律服务品牌指南(2024):破产领域》。王琰律师具有香港主板及A股上市企业内部律师经历，专注于公司商事、家事与家族财富管理交叉领域。她熟悉公司治理与商业运作，能够准确理解企业经营逻辑及客户实际诉求，擅长处理债权债务梳理、破产案件统筹及多方利益协调，为债务人、债权人和投资人提供兼顾法律规则与商业需求的综合解决方案。

此次入选Legal 500 China Elite榜单，体现了杨以勤、王琰律师在重组和破产领域的专业能力与项目经验，也展现了德禾翰通在该领域持续深耕的专业积淀。近年来，德禾翰通持续深耕企业纾困、债务重组、破产清算与重整等领域，为企业、金融机构、投资人及高净值客户提供专业法律服务，助力客户化解风险、优化资源配置，实现价值重塑。

Legal 500创立近40年，是全球具有广泛影响力的独立法律评级机构之一，每年对全球150多个法域的律师事务所及律师开展广泛调研与评审，其研究成果为法律服务市场提供专业参考。Legal 500 China Elite中国精英榜单重点关注扎根中国主要经济与商业中心、来自区域性律所且在各自专业领域表现突出的资深律师，旨在发掘并展示卓有成就的中国法律人才，为客户选择高质量法律服务提供参考。