德禾翰通与英国知名律所Belgravia Law共话商跨境法律协作新篇章

2025年11月4日，德禾翰通律师事务所与英国知名律所Belgravia Law联合举办线上交流会议，双方围绕中国企业出海及境外法律服务合作等议题展开深入探讨。Belgravia Law的两位专家——合伙人Benjamin Wells[1]律师，Ceyda Ilgen[2]律师与德禾翰通创始合伙人蒋春律师，上海办公室合伙人、德禾上海涉外业务委员会联席主任聂梦晖律师，上海办公室合伙人孙鸿律师，上海办公室刘春雨、段祎婧律师共同参加本次会议。与会人员就当前复杂国际形势下，中国企业出海热潮以及境外企业入华投资过程中面临的法律挑战与协作模式进行了卓有成效的交流。

01. 开篇致言

德禾翰通创始合伙人蒋春律师对英国同仁的关注表示了感谢。他指出，随着全球化进程的深入以及中国经济高质量发展，中国市场对专业化、精细化、跨法域的海外法律服务需求日益迫切。此次与国际法律领域享有盛誉的英国Belgravia Law进行交流，旨在搭建知识共享与经验互鉴的平台，共同探索如何为企业提供更坚实、更无缝的法律护航。

Benjamin Wells律师对德禾翰通的诚挚交流表示了感谢。他谈到，英国法律市场历经长期国际化发展，在服务全球客户方面已形成一套成熟、高效的模式。英国律所尤其擅长处理涉及多法域的复杂案件与项目，能够精确处理不同司法管辖区的法律冲突与程序差异。这种多法域协调的专业能力与德禾翰通对中国市场的精深理解相结合，将为共同客户提供真正无缝衔接、坚实可靠的跨境法律解决方案，这正是双方未来合作的价值基石。

02. 交流发言

德禾翰通四位律师和Belgravia Law的Ceyda Ilgen律师分别从监管环境、市场需求、案例实证与服务挑战等不同维度，开展了一场内容翔实的思辨交流。

1.聂梦晖律师：

驾驭中国复杂的监管环境

德禾翰通上海办公室合伙人、德禾上海涉外业务委员会联席主任聂梦晖律师以“Navigating China's Complex Regulatory Environment”为题，分析了当前中国在市场准入、反垄断以及金融监管等领域的最新立法动态与执法趋势。聂律师指出，对于意图与中国企业合作或进入中国市场的国际伙伴而言，深刻理解中国独特且快速演进的监管逻辑至关重要。他还认为，聘请一名专业的中国法律顾问不再是“可选项”，而是确保任何涉华商业活动成功的“必选项”。他的分享为英国同行提供了洞察中国商业法律生态的思路。

2.刘春雨律师：

解读中企出海的海外法律服务需求

德禾翰通上海办公室刘春雨律师以“The Demand for Overseas Legal Services in the Outbound Investment of Chinese Enterprises”为题，从宏观趋势与微观需求两方面展开了论述。刘律师认为，中国企业对海外法律服务的需求正在飞速增长中，此时的跨境法律服务市场正是一片需要境内外律师协作并进、共同深耕的蓝海。他提到，未来的合作模式不应再是简单的业务转介，而应是中英律所从前端尽调、交易架构设计到投后管理的全周期深度协同。

3.孙鸿律师：

深度剖析《MTCC徐汇协议》的实践意义

德禾翰通上海办公室合伙人孙鸿律师的发言则将视角聚焦于具体的创新实践。他以“An Analysis of the MTCC Xuhui Agreement”为题，对《MTCC徐汇协议》这一具有里程碑意义的合作协议进行了专业解读。孙律师详细介绍了《MTCC徐汇协议》的签署背景、核心条款，及其在促进国际法律服务集群化、数字化发展方面的先锋作用。他阐述道，该协议不仅是区域法治化营商环境建设的成果，更探索了一种律所与政府、产业园区协同发展的新模式。这一介绍引发了与会者的浓厚兴趣，英国律师就协议的具体实施细节与潜在合作机会进行了深入询问。

4.Ceyda Ilgen律师:

人工智能（AI）浪潮下的法律合规与跨境合作新机遇

Belgravia Law的Ceyda Ilgen律师分享了人工智能技术快速发展背景下的法律与合规挑战。她指出，全球范围内对AI的监管框架正加速成型。她展望了与会双方在AI法律研究、参与国际规则对话等方面长期合作的前景，认为德禾翰通对中国市场深度理解的专业优势，结合Belgravia Law在英美法及欧盟规制方面的丰富经验，将为客户提供更具前瞻性与实操性的法律护航。

5.段祎婧律师：

直面企业寻求海外法律服务的挑战

德禾翰通上海办公室段祎婧律师以“Challenges for Enterprises in Sourcing Overseas Legal Services”为题，从客户视角切入了当前法律合作中的痛点。她直言不讳地指出了中国企业在选择海外律所时面临的几大难题：信息不对称导致难以精准甄别合适的服务提供者；文化差异与语言障碍影响沟通效率；中国企业对国际律所收费结构与服务模式的不适应等。段律师的分享，为与会双方如何优化服务对接、提升客户体验提供了改进方向。她呼吁，境内外律所应建立更透明的信息共享机制、更灵活的收费方案，同时加强团队间司法背景的融合与人员间的沟通，真正成为客户值得信赖的“一站式”法律伙伴。

双方律师围绕发言主题展开了富有建设性的讨论。Benjamin Wells律师与Ceyda Ilgen律师对本所律师的专业深度与坦诚分享表示高度赞赏。

03. 总结概言

德禾翰通创始合伙人蒋春律师和Benjamin Wells律师一致认为，跨境法律实务的探索与探讨极具现实意义，不同法律体系下的专业视角碰撞，为行业发展提供了有益启示，这不仅深化了彼此对跨境法律服务逻辑的共识，更显示了专业力量在全球化背景下的协同价值。

本次线上交流会议虽远隔重洋，却在云端碰撞出智慧的火花，这既是一次专业知识的共享，也是一次合作信心的共建。双方面对日益增长的跨境法律服务需求，建立长期、稳定、互信的战略合作关系，是共赢未来的必然选择。未来，德禾翰通将持续秉持“勤勉、匠心、极致”的理念，和英国Belgravia Law共同携手，以不断拓展国际合作的深度与广度为目标，为法律行业的国际化发展添砖加瓦。

脚注：

[1].Benjamin Wells律师曾就职于富而德、年利达等顶级国际律所。他专注于具有跨境元素的复杂商事仲裁与诉讼，在处理商业合同、合资纠纷、国际民事欺诈及资产追踪方面经验丰富，同时身兼仲裁员身份。

[2].Ceyda Ilgen律师则是一位专注于人工智能（AI）法律与监管的专家，为企业在AI合规与伦理方面提供前沿洞察，同时在英国移民法实务方面亦有深厚造诣。